9. Gün Naat: İSMET ÖZEL

نعت

​ديگله‌يڭ اى وقتى طويمق طوروغنه وارانلر

فاللرى غرافيكلرده باقيلانلر سز ده ايشيدڭ..

كولدن مارتى طوغوران اوطه‌لقلر

و كهيالر

قره پختى‌يله طامغه‌لانمش وزنه‌لرده ديلى

شهوتسز چلينگيرلر، يالتاق چرجيلر

جلَبلر كه صيوشيق، ناطرلر كه نادان

اى حيات رنگنى سازنده‌لك صانان

يرتلاز قلابه‌لق!

ديڭله‌يڭ بنده‌كى قيرغين ايكيندی‌يى،

هپڭز قولاق ويرڭ.

​گونشڭ

او قوس قوجه بلده‌يه صوصقونلق يايغيسنى سرديگى

يازلر يوق

يوق آرتق آلتنده صوصقون يوللرى صاقلى طوتان

قارله اورتلمش قيرلرڭ قيشى

گيتدى گيدن، يرينه گلمدى باشقه برى

اوراده

طويمساتمدى كندينى هيچلك بيله

بللى كه صوڭ يوز ييلمز گوگسمزدن

وارله يوق خرمان ايدن سسى اوچورسه‌ق

ديه بزه ويرلدى

يتدى بر يوز ييل بوجكلر و اوتلرده

صولويش ايزلرمز سيلمك ايچون

​نه يسه‌ك

لقمه‌يه اوريلور گبى دگل

يودومه گلميور ايچدكلرمز

درنكلر طوپلانـيور طيشده طوتمق ايچون

قانات اورشلرينى يوموشاق قيلان ايتكنى

اوتانجلى سسسزلگى طانيماز قلملرله

قاپانيور بيلانچو

طوپ مرميسى، كور تستره

دفعه‌لرجه بويانمش چاپوت پارچه‌لرى

صيقشديردق گونلرمز آره‌سنه كه

سر آزاد قهقهه‌لر آته‌لم

ياپمه‌جقدن نفرتمز

سبب اولسون قاوغامزه

بكله‌يش عرضندن قوغسونلر بزى

نه يمن براز اوڭجه‌مز ديه‌لم

نه براز صڭره‌مز مكسيقه

​جانى پك بر دنيا صوڭ يوز ييلده ياشاديغمز

يوزى پرداخله قوى، پچه‌سى پارام پارچه

اوستى باشى كوكردلى بو دنيادن

قانجيقلق

صيچرادى چويرديگمز صحيفه‌لره

آرتق كيمسه بزه خبر ويرميه‌جك

همان شو تپه‌نڭ آردنده

صالديرميه حاضر و مسلح

بر دشمن طابورى طورديغنى

چونكه گرچكدن يوق

بويله بر اوردو

بر دشمنمز قالدى

كندى

طوداقلرمز

آره‌سنده.

​بيليورز گوندن گونه چوپورلاشان ير يووارلاغنده

بزلرى يان چيزن برر همشهرى حالنه صوقان ندر

چرپنى چرپنى گيدن آتلردن ايندك

گيرمك ايچون پاتاواتسز يورتداشلر صره‌سنه

ذهنمز، عاجزلرك شكايتى صيغه‌جق قدر

قاڭرديليركن سس ايتمدك

اوجمز آلنه‌جق قورقوسيله ايركلدك

قالديسه بر صورو ايچمزده

او ده بر شى:

نرده‌در يرله گوك آره‌سنده‌كى اولاق،

نرده بز؟

​كيمسه‌دن بر اشارت گلميه‌جك

بر ملك كيمسه‌نڭ آلننى صيوازلامازسه

سويله‌مز سزه كيمسه دنياده‌كى عمرى بوينجه

هيچ بر انسانه يان باقشى اولميان كيمدى

كيمدى يان گوزله باقمدى قير چيچكلرينه بيله

اوگرتمك ايچون جبهه ندر

قيام ايتدى

طورونى قوجاغنده

دوننجه بتون گوگده‌سيله دوندى

بر بو آكلاشلسه‌يدى صوڭ يوز ييلده

بر بيلنه‌بيلسه‌يدى

ندر وجهه..

​ديڭله‌يڭ اى وقتى طويمق طوروغنه وارانلر

صييرڭ قهقهه صرچه‌سنى جلدڭزدن

اوموزڭزدن واويلا هگبه‌سنى آتڭ

بوشه چيقسون رئيسلرك، كاهنلرك، شاعرلرك قوتى

گولر يوزلى اولمق نه‌يدى اونى خاطرلايڭ

نه‌يدى سگود گولگه‌سنده گولمسه‌مك

آغز طولوسى گولمدن طاشلقده...

Naat

Dinleyin ey vakti duymak doruğuna varanlar
Falları grafiklerde bakılanlar siz de işitin..
Külden martı doğuran odalıklar
Ve kahyalar
Kara pıhtılarıyla damgalanmış veznelerde dili
Şehvetsiz çilingirler, yaltak çerçiler
Celepler ki sıvışık, natırlar ki nadan
Ey hayat rengini sazendelik sanan
Yırtlaz kalabalık!
Dinleyin bendeki kırgın ikindiyi,
Hepiniz kulak verin.

Güneşin
Koskoca beldeye suskunluk yaygısını serdiği
Yazlar yok
Yok artık altında suskun yolları saklı tutan
Karla örtülmüş kırların kışı
Gitti giden, yerine gelmedi başka biri
Orada
Duyumsatmadı kendini hiçlik bile
Belli ki son yüzyılımız göğsümüzden
Varla yok harman eden sesi uçursak
Diye bize verildi
Yetti bir yüzyıl böcekler ve otlarda
Soluyuş izlerimiz silmek için

Ne yesek
Lokmaya vurulur gibi değil
Yuduma gelmiyor içtiklerimiz
Dernekler toplanıyor dışta tutmak için
Kanat vuruşlarını yumuşak tutan etkeni
Utançlı sessizliği tanımaz kalemlerle
Kapanıyor bilanço
Top mermisi, kör testere
Defalarca boyanmış çaput parçaları
Sıkıştırdık günlerimiz arasına ki
Serazat kahkahalar atalım
Yapmacıktan nefretimiz
Sebep olsun kavgamıza
Bekleyiş arzından kovsunlar bizi
Ne yemen biraz öncemiz diyelim
Ne biraz sonramız meksika

Canı pek bir dünya son yüzyılda yaşadığımız
Yüzü perdahla kavi, peçesi paramparça
Üstü başı kükürtlü bu dünyadan
Kancıklık
Sıçradı çevirdiğimiz sayfalara
Artık kimse bize haber vermeyecek
Hemen şu tepenin ardında
Saldırmaya hazır ve müsellah
Bir düşman taburu durduğunu
Çünkü gerçekten yok
Böyle bir ordu
Bir düşmanımız kaldı
Kendi
Dudaklarımız
Arasında.

Biliyoruz günden güne çopurlaşan yer yuvarlağında
Bizleri yan çizen birer hemşehri haline sokan nedir
Çırpını çırpını giden atlardan indik
Girmek için patavatsız yurttaşlar sırasına
Zihnimiz, acizlerin şikayetleri sığacak kadar
Kanırtılırken ses etmedik
Öcümüz alınacak korkusuyla irkildik
Kaldıysa bir soru içimizde
O da birşey:
Nerdedir yerle gök arasındaki ulak,
Nerde biz? .

Kimseden bir işaret gelmeyecek
Bir melek kimsenin alnını sıvazlamazsa
Söylemez size kimse dünyadaki ömrü boyunca
Hiçbir insana yan bakışı olmayan kimdi
Kimdi yan gözle bakmadı kır çiçeklerine bile
Öğretmek için cephe nedir
Kıyam etti
Torunu kucağında
Dönünce bütün gövdesiyle döndü
Bir bu anlaşılsaydı son yüzyılda
Bir bilinebilseydi
Nedir veche..

Dinleyin ey vakti duymak doruğuna varanlar
Sıyırın kahkaha sırçasını cildinizden
Omzunuzdan vaveyla heybesini atın
Boşa çıksın reislerin, kahinlerin, şairlerin kuvveti
Güler yüzlü olmak neydi onu hatırlayın
Neydi söğüt gölgesinde gülümsemek
Ağız dolusu gülmeden taşlıkta...

İsmet Özel