20. Gün Naat: ADİL ERDEM BAYAZIT

آره چاغرى

سن بر تازه خبر گبى گلمشدڭ اونوتمادم
نر گلیشڭ بر تازه خبردی، اونوتمادم

عشقدی آلوب ویریلن، آلتون بر وقتدی یاشادیغمز
بر موشتویی آلغیلامه‌نڭ سورکلی گریلیمیدی صانکه، اونوتمادم

جان اویناردی أولرده، یوللرده، میدانلرده
جان آلینوب جان ویریلیردی، هیچ اونوتمادم

سن اویوردڭ، اویقوڭ بر تپه‌دن سیر ایدیلن اوچسز بر وادی
قیییسندن سیر ایدیلن بر دڭزدی صانکه، اونوتمادم

آه سوگیلی! حیات گورونوردی قاپیڭدن بر چیرپینیش یورکلریمزده
سن أوڭدن چیقدیغڭده گونشلر طوغاردی ایچمزده، اونوتمادم

طوپراغه دوشن تخوم، اونده گیزلنن رنك، شكل ، قوقو
سنڭ ایچون بیچیملنیردی، قوقاردی سنڭ ایچون، اونوتمادم

أبدی معصوم چوجقلر زمانڭ صولمایان چیچکلری
ایسته‌مشلردی‌ده أذان اوقومشدی بلال بر صباح، اونوتمادم

او دیریلدی، او دیریلدی دییه بردن چالقالانان صوقاقلر
ئولوم‌که صوڭسزه آچیلان بر قاپیدی، هیچ اونوتمادم

أي عشق، أي ديريلك صولوغى، أي أورنڭ حرکت قایناغی،
ناصل اونوتورم، ناصل اونوتورم، هیچ اونوتمادم!..

عادل أردم بایزید

Ara Çağrı

Sen bir taze haber gibi gelmiştin unutmadım
Her gelişin bir taze haberdi, unutmadım

Aşktı alıp verilen, altın bir vakitti yaşadığımız
Bir muştuyu algılamanın sürekli gerilimiydi sanki, unutmadım

Can oynardı evlerde, yollarda, meydanlarda
Can alınıp can verilirdi, hiç unutmadım

Sen uyurdun, uykun bir tepeden seyredilen uçsuz bir vadi
Kıyısından seyredilen bir denizdi sanki, unutmadım

Ah sevgili! hayat görünürdü kapından bir çırpınış yüreklerimizde
Sen evinden çıktığında güneşler doğardı içimizde, unutmadım

Toprağa düşen tohum, onda gizlenen renk, şekil, koku
Senin için biçimlenirdi, renklenirdi, kokardı senin için, unutmadım

Ebedi masum çocuklar zamanın solmayan çiçekleri
İstemişlerdi de ezan okumuştu Bilal bir sabah, unutmadım

O dirildi, o dirildi diye birden çalkalanan sokaklar
Ölüm ki sonsuza açılan bir kapıydı, hiç unutmadım

Ey aşk, ey dirilik soluğu, ey evrenin hareket kaynağı,
Nasıl unuturum, nasıl unuturum, hiç unutmadım! ..

Adil Erdem Bayazıt