- Dikkat Portal
- 19.02.2026
-
-
-
Yükleniyor
Yükleniyor
سینایه اینن نور
گوجدر خاطرلامق سڭا رام اولدیغم دمی،
أي هر باقيشده بر داها الهامى رام ايدن!
بر يرده، بزم جاندهمی، دیوان جمدهمی،
بر یرده گورمشم سنی دنیامی گورمدن.
تاریخی سنده باشلادی عالمده عمریمڭ.
قید ایتدی هر گچن گونه عشقڭ بر ارتفاع؛
هر درده پادزهر گلن عُلوی تبسمڭ
بر بر چیچکله قاینامش افسونلی بر شفا.
گوڭلم آیاق سسنده، گوزم نردباندهدر؛
بر قومی یوق رسوله تجلی زمانیسڭ؛
أڭ لایموت أثرلرڭ الهامی سندهدر،
أڭ محتشم قصیدهلرڭ قهرمانیسڭ!
فرمان سورر سنڭله بو عالمده حسن و آن،
سنسز قالان گوڭل، قالان عمرنجه یاص طاشیر؛
دستان دگل، حکایه دگل، سندن آیریلان،
عمرڭ بوتون بدیعهلرندن اوزاقلاشیر!
فاروق نافذ چاملی بل
Sinaya İnen Nur
Güçtür hatırlamak sana râm olduğum demi,
Ey her bakışta bir daha ilhamı râm eden!
Bir yerde, bezm-i canda mı, dîvân-ı Cem'de mi,
Bir yerde görmüşüm seni dünyamı görmeden.
Tarihi sende başladı âlemde ömrümün.
Kaydetti her geçen güne aşkın bir irtifa;
Her derde panzehir gelen ulvi tebessümün
Bir bir çiçekle kaynamış efsunlu bir șifa.
Gönlüm ayak sesinde, gözüm merdivendedir;
Bir kavmi yok resule tecelli zamanısın;
En lâyemut eserlerin ilhamı sendedir,
En muhteşem kasidelerin kahramanısın!
Ferman sürer seninle bu âlemde hüsn ü ân,
Sensiz kalan gönül, kalan ömrünce yas taşır;
Destan değil, hikâye değil, senden ayrılan,
Ömrün bütün bedîalarından uzaklaşır!
Faruk Nafiz Çamlıbel
Yorumlar:
Yorum Yazabilirsiniz.